スポンサーサイト

  • --/--/--(--) --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

”流行語大賞” を英語で言うと?

  • 2011/12/03(土) 11:50:25

'Nadeshiko' buzzword of year, 3/11 terms next 
("なでしこ"が今年の流行語大賞、3/11の関連語がそれに続く)

nn20111203a2a.jpg


今日のJapan Timesの中での記事です。
流行語大賞には『Buzzword』という単語を使うんですね(^^

その他にもいろいろありました。

"絆" (human bonds)
"帰宅難民" ("refugees" who can't get home)
"こだまでしょうか?" (is that just an echo?)
"風評被害" (harm caused by unfounded rumors)
"どじょう内閣" (loach Cabinet)


面白かったのがこれ。

"ラブ注入" (love injection) (←楽しんご 笑)


ちなみに日本にいた時にPapitoに楽しんごのネタを見せたことがありましたが、かなり反応薄かったですね




Papitoは今週末はマイアミの実家に帰っています。
先程空港まで車で送ってきました。
特別何かがあったわけではありませんが、今年のクリスマスはマイアミには帰らないことにしたのでその代わりに今週帰っています。
私も行きたかったのですが、私は既にコーラスのの練習を4回休んでしまっており、コーラスの規定によりこれ以上休むとコンサートで歌えなくなってしまう可能性がでてきてしまうので、今回は私はDCに残ることにしました

ちなみに今日のマイアミの最高気温は25℃。。。

羨ましい~∑( ̄□ ̄;)



いつも応援ありがとうございます
にほんブログ村 恋愛ブログ 同性愛・ゲイ(ノンアダルト)へ

関連記事
スポンサーサイト

この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事に対するコメント

love injection ...(爆)
相当、笑えます。。。
マイアミ、暖かくていいなぁ。。。v-238v-218
コーラス、もうひと踏ん張りですね♪

  • 投稿者: Paganini
  • 2011/12/05(月) 09:22:31
  • [編集]

Re: タイトルなし

paganiniさん、

injection、実は浣腸という意味もあります(笑)

コーラスはまだ歌詞を覚え切れていないので、真面目に頑張らないと(汗)

  • 投稿者: Bacino
  • 2011/12/05(月) 13:09:38
  • [編集]

実は私、コメントする前にinjectionを辞書で調べたんですよ。Bacinoさんが“何故面白いと感じたのか、何かあるのでは~!”って感じたもので。。。^^

そしたら3番目くらいだったかな“浣腸”って出てきたので、うふふと思いました。。。
勉強になりました。
こういう単語って忘れませんもの。。。ぷぷっ
因みに“浣腸”の悲惨な経験過去に一度だけあります。。。手術前日での事でしたけど。。。悲惨というよりは赤っ恥!です。
このコメント欄には書けませんけど(笑)
そのうち自分の日記ででも書いてみますわ^^;


“Bethlehem”は暗記終了でしょうか?ぷぷっ^^/

  • 投稿者: Paganini
  • 2011/12/07(水) 08:45:19
  • [編集]

Re: タイトルなし

paganiniさん、

ご存知だったとはさすが鋭い(笑)
私も一度だけ病院でされたことありますよ、もう20年以上前のことですけど。あれは衝撃でしたので今でも鮮明に覚えています(汗)

ちなみにBethlehemは歌わず別の歌を歌うことになってしまいました。残念!

  • 投稿者: Bacino
  • 2011/12/07(水) 22:16:25
  • [編集]

今気づきましたが

プレッシャーかける訳じゃないですが
(しっかりかけてるかな?)
コーラスの練習日ってもしかして後2回?
(リハを除いて)

時間の経つのは早いですね~@@

  • 投稿者: メルロン
  • 2011/12/08(木) 07:42:46
  • [編集]

Re: 今気づきましたが

メルロンさん、

今週末にある練習が最後の通常練習で、来週の水・木の夜に劇場での最終リハ、そして金曜から3日間本番です!
歌詞をまだ覚えきれてません。。。 本気でまずいので今週の土曜に超集中して覚えます(^^;

  • 投稿者: Bacino
  • 2011/12/09(金) 06:42:27
  • [編集]

コメント投稿

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。